“船就是要这样子嘛，我也没有办法。”劳伦斯很艰苦地拉着桨。
“钢琴家，一个平凡的钢琴家!你就只会做个平凡的钢琴家!桨给我!”
劳伦斯感激地放掉桨。
“船要打转又不是我的错，它就是要这个样子。”劳伦斯坚持。
“喔!住口!”艾迪很粗鲁地划着船。船突然往前冲，船头激起一股浪花。
“喂!船上的孩子!喂!”水边有个男人叫着。
“艾迪，”劳伦斯说，“有个男人对我们喊着。”
“回来，否则我打得你们裤子掉下来!离开我的船!”那男人喊道。
“他要我们下船。”劳伦斯解释着：“这一定是他的船。”
“你并不是真的要这样做的!”艾迪哼着鼻子说。他朝岸上正挥着手的男人喊道：“好啦!我们还你船就是啦!别发脾气了!”
那男子气得跳上跳下，“我要打掉你们的头。”他喊着。
劳伦斯不安地摸摸鼻子，“艾迪，把船划到对岸，我们再从那边走回家好吗?”
艾迪用轻蔑的眼光望着他弟弟，“怎么，害怕了?”
“才不是呢?”劳伦斯停了一下说，“但是我们何必跟人家吵呢?
艾迪用力划船作为回答，船急驶过水面。劳伦斯眯着眼睛看着在岸上越来越近的身影。
“他很高大，艾迪，”劳伦斯说，“恐怕从未见过如此高大的男人，而且他似乎很生气，也许我们不该上他的船，也许他不喜欢外人上他的船。艾迪，你听见了没?”