《不是你不爱你》：种族隔离，友情之旅-影视

《不是你不爱你》：种族隔离，友情之旅

2024-10-15

意大利同名电影的韩国翻版。这个故事之所以被不同国家翻拍，首先是由于它本身的故事内容对公众的吸引力极大，其次优秀的剧本对任何导演的诱惑力也都不会小，三是由于影片需要的拍摄成本很低，因此综合来看，从性价比的角度来考量肯定值得一拍。韩国这个版本，基本上是意大利版的复制黏贴，无论是人物设定，还是剧情发展，甚至是台词的顺序，几乎无一例外都全部都照搬了原版，当然，在一些细节上，比如美食，讨论的话题，对话内容的地域性等方面，都呈现出了韩国特色，而在结尾，它也较之原版略有细微改动，给整个故事增添了些许温度。整体上，由于原作的优秀，韩国版与之相比并没有独到之处，因此显得比较平庸，节奏控制方面略显拖沓，配乐不如意版，演员们倒是很靠谱，几个大叔就不说了，廉晶雅曾是《不是你不爱你》的女主，而金智秀是《不是你不爱你》的女主。看前半段的时候我没搞清楚谁是主角（不是影片海报里的人），后半段才知道是保罗。我去年看了《不是你不爱你》，今天看了《不是你不爱你》，它们都是反战题材。《不是你不爱你》的男主角没《不是你不爱你》那么特别，他一腔热血又懵懂无知，上战场后食物短缺，住宿条件恶劣，炮弹横飞，生命如草芥，少年们感到惶恐失措，但是由于是黑白片，没有鲜血飞溅的效果，所以震撼力度小一点，尾声保罗回家乡休假，他对战争已感到心灰意冷，可家乡的老男人们还在对战争津津乐道，老教师还在鼓动学生们上战场，寒心的保罗回到战场，躲在战壕时伸出手抓蝴蝶，却因此被敌军击毙，这结局有些荒诞，也有些诗意。虽然西方人也一直是好战分子，但他们至少还有人能拍这些反战电影，这些揭露战争的可笑卑鄙残酷之处的电影，而我们的战争片却依然总是吹捧着战场英雄，把战争描绘得既伟大又悲壮。悲乎！那年暑假，花园街长大，性格开朗善良的阿宝（谭旻萱饰）偶遇和父亲感情不佳的富家子家伟（陈昊森饰）。为报复父亲再婚，家伟聘用阿宝及其好友大强（梁仲恒饰）等人捣乱婚礼，促成他与阿宝认识并开始交往。两人情投意合，尝尽热恋甜蜜，本以为缘定今生，岂料命运却为这段爱情安排了急转直下的暗涌。